خبر مهم نشر في اهرام
اليوم الخميس 14 يناير
مع التحية - سمير نوح
كيوتو
المخطوطات الفارسية تفوز بجائزة عالمية
كتب ـ أشـرف
مفيـد
فاز كتالوج روائع
المخطوطات الفارسية المصورة بدار الكتب
المصرية بالجائزة العالمية التي تمنحها وزارة
الثقافة الإيرانية لأبرز الكتب التي تتناول
موضوعات مهمة وتخدم العلم والمعرفة.
ويقول د. محمد
صابر عرب رئيس الهيئة العامة لدار الكتب
والوثائق القومية: يضم الكتالوج مجموعة من
الصور والتعريفات لمجموعة من أندر وأجمل
مقتنيات دار الكتب من المخطوطات الفارسية مثل:'
كليلة ودمنة' و'الشاهنامة' و'بوستان
سعدي' و'عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات'
و'فتوح الحرمين الشريفين' و' في
الجغرافيا' إلي جانب فن تكوين ألبوم لوحات
تجمع الأوراق المفردة التي تحتوي أبيات شعر
لمشاهير الخطاطين أو رسومات لأهم الفنانين.
بالاضافة إلي مجموعة دار الكتب العديد من
المرقعات التي تعد نموذجا لهذا الفن الفريد
الذي أنتشر في بلاد الفرس وتركيا والهند بداية
من القرن الـ15 وحتي القرن الـ19. يذكر أن
هذه المجموعة من المخطوطات الفارسية سبق
اختيارها ضمن سجل ذاكرة العالم التابع
لليونسكو مما يؤكد علي أهميتها للتراث
الإنساني
----------------------------------------
سرّ الناي العجيب
صدرت حديثاً عن وزارة الثقافة بدمشق مجموعة قصص للأطفال بعنوان: سرّ الناي العجيب، تأليف: عبد الصالح پاك، ترجمتها عن الفارسية: علياء الداية، الغلاف والرسوم الداخلية: ديالا زادة.
تقع المجموعة في 104 صفحات من القطع الصغير، وتحتوي على خمس قصص هي:
الحطّاب والثعبان الأبيض، الفتاة والبقرة الصفراء، يا أختي، الينابيع الأربعون، سرّ الناي العجيب.
تحتفي هذه القصص بالطبيعة الجميلة التي تساند الخير والقيم الإنسانية النبيلة، ضدّ القوى والشخصيات الشريرة. كما تتمتع بالخيال الخصب حيث الحيوانات تتكلم، والنباتات تمارس إمكانات سحرية لتيسّر للأبطال سبل النصر والحياة السعيدة.
من أجواء المجموعة:
"سمعت الريح بكاء الفتاة، فرقّ قلبها لها، وأخذت تهبّ بنشاط وتكنس الحديقة، إلى أن أصبحت ناصعة نظيفة كالورود".
عنوان الكتاب الأصلي:
دختر چوبى (12 افسانه از تركمن صحرا)
گرد آورى وباز نويسى: عبد الصالح پاك
مؤسسه انتشارات قديانى
چاپ اول 2001 (1379 هـ ش)
تهران – إيران
عناوين القصص بالفارسية:
مرد هيزم شكن ومار سفيد، دختر وگاو زرد، اجه كه م هو (اى دختر)، چهل چشمه، راز نى لبك زيبا.
------------------------------------------------
في الصفحة اللغوية:
الإعلام العربي بين
الفصحى... والعامية
د. عطا أبو جبين

---------------------------------- |